Avin Art Therapy Avin Art Therapy درمان هنری آوین
  • Homeخانه
  • Aboutدرباره ما
  • Missionرسالت
  • Ways of Workingروش کار
  • Who This Is Forاین فضا برای چه کسانی است
Contactتماس
Homeخانه Aboutدرباره ما Mission & Visionرسالت و چشم‌انداز Ways of Workingروش‌های کار Who This Space Is Forاین فضا برای چه کسانی است Contactتماس
هنر

Edmond, Oklahoma · English & Persian ادموند، اوکلاهما · انگلیسی و فارسی

Where art becomes
a path to
inner understanding
جایی که هنر
راهی می‌شود به سوی
شناخت درونی

❧   ✦   ❧

A reflective, art-centered space devoted to inner exploration, creativity, and meaning. Through expressive arts, symbolism, and thoughtful inquiry, you are invited to reconnect with your inner world. فضایی تأملی و هنر‌محور، وقف کاوش درونی، خلاقیت و معنا. از طریق هنرهای بیانگر، نمادشناسی و پرسش‌گری اندیشمندانه، شما دعوت می‌شوید تا با دنیای درونی خود دوباره پیوند برقرار کنید.

Begin Your Journey آغاز سفر درونی Learn More بیشتر بدانید
Watercolor art
Avin Art Therapy

"Imagination is welcomed, images and symbols are honored." «تخیل پذیرفته می‌شود، تصاویر و نمادها گرامی داشته می‌شوند.»

Creative expression
Art materials
هنر درمانی

Offerings خدمات

Expressive arts as
invitation and inquiry
هنرهای بیانگر به مثابه
دعوت و پرسش

Individual expressive arts
01۰۱

Individual Expressive Artsهنرهای بیانگر فردی

One-to-one creative exploration offering space for reflection, insight, and inner dialogue. A private, held space to encounter yourself with honesty and care.کاوش خلاقانه فردی که فضایی برای تأمل، بینش و گفت‌وگوی درونی فراهم می‌کند. فضایی خصوصی و امن برای روبرو شدن با خود با صداقت و مراقبت.

Women's creative circles
02۰۲

Women's Creative Circlesدوایر خلاقانه زنان

Shared creative gatherings centered on expression, connection, and the unfolding of personal meaning. A communal space where stories are honored.گردهمایی‌های خلاقانه مشترک با محوریت بیان، ارتباط و شکوفایی معنای شخصی. فضایی جمعی که در آن داستان‌ها گرامی داشته می‌شوند.

Parent child art bonding
03۰۳

Parent–Child Art Bondingپیوند هنری والدین و کودک

Joint creative experiences that support presence, communication, and relational awareness between parents and children through shared making.تجربه‌های خلاقانه مشترک که از طریق آفرینش همراه، حضور، ارتباط و آگاهی رابطه‌ای میان والدین و کودکان را تقویت می‌کند.

Expressive arts across cultures
04۰۴

Expressive Arts Across Culturesهنرهای بیانگر فرافرهنگی

Culturally responsive work honoring identity, transition, and symbolic expression beyond language. A bridge between worlds, within and without.کار فرهنگ‌محور که هویت، گذار و بیان نمادین فراتر از زبان را گرامی می‌دارد. پلی میان دنیاها، درون و بیرون.

Art therapy studio
آوین
Avin Art Therapy
آ

Aboutدرباره ما

A long-held vision
finding form
چشم‌اندازی دیرین
که شکل می‌گیرد

"Creativity is not a talent reserved for a few, but a fundamental human capacity." «خلاقیت استعدادی نیست که برای عده‌ای محفوظ باشد، بلکه ظرفیتی بنیادین انسانی است.»

Avin Art Therapy was created as a space for thoughtful, creative, and symbolic exploration of the inner world. The name Avin reflects renewal, movement, and the unfolding of meaning through lived experience. درمان هنری آوین به عنوان فضایی برای کاوش اندیشمندانه، خلاقانه و نمادین دنیای درونی ایجاد شده است. نام آوین بازتاب‌دهنده تجدید، حرکت و شکوفایی معنا از طریق تجربه زیسته است.

My path to this work has unfolded over many years and across disciplines. After raising my children to adulthood, I dedicated myself fully to interdisciplinary doctoral study in art, aesthetics, and the humanities, followed by years of focused training in expressive and art-based practices. مسیر من به این کار در طول سال‌های بسیار و در رشته‌های مختلف شکل گرفته است. پس از بزرگ کردن فرزندانم، خود را کاملاً وقف تحصیلات دکتری میان‌رشته‌ای در هنر، زیبایی‌شناسی و علوم انسانی کردم و سپس سال‌ها آموزش متمرکز در روش‌های بیانگر و هنرمحور را دنبال کردم.

Throughout this journey, my central interest has remained consistent: to understand how images, symbols, and creative processes reveal dimensions of human experience that words alone cannot reach. در طول این سفر، علاقه محوری من ثابت مانده است: درک اینکه چگونه تصاویر، نمادها و فرآیندهای خلاقانه ابعادی از تجربه انسانی را آشکار می‌کنند که کلمات به تنهایی نمی‌توانند به آن برسند.

Reach Out → ← تماس بگیرید
Reflective space
درون

Avin Art Therapyدرمان هنری آوین

Where imagination is
welcomed and honored
جایی که تخیل
پذیرفته و گرامی داشته می‌شود

رسالت

Mission & Visionرسالت و چشم‌انداز

Honoring the whole
human being
گرامی‌داشت انسان
در کلیت وجودش

The work at Avin Art Therapy weaves together psychology, psychoanalytic thought, philosophy, aesthetics, and the arts — viewing the human being not as separate parts, but as a whole. کار در درمان هنری آوین روان‌شناسی، اندیشه روان‌کاوانه، فلسفه، زیبایی‌شناسی و هنرها را در هم می‌تند و انسان را نه به‌عنوان اجزای جداگانه، بلکه به‌عنوان یک کل می‌نگرد.

Imaginationتخیل

Images and symbols are honored as a profound language — one that reaches places words cannot. Imagination is not escape; it is encounter.تصاویر و نمادها به‌عنوان زبانی ژرف گرامی داشته می‌شوند — زبانی که به جاهایی می‌رسد که کلمات نمی‌توانند. تخیل فرار نیست؛ مواجهه است.

Depth & Reflectionعمق و تأمل

Dialogue, movement, storytelling, and art-making are used as invitations into presence and self-discovery — not techniques to be mastered.گفت‌وگو، حرکت، داستان‌گویی و آفرینش هنری به‌عنوان دعوتنامه‌هایی به حضور و کشف خود استفاده می‌شوند — نه تکنیک‌هایی که باید تسلط یافت.

Cultural Wholenessتمامیت فرهنگی

Identity, heritage, and symbolic expression across cultures are seen not as differences to bridge, but as dimensions of richness to honor.هویت، میراث و بیان نمادین در فرهنگ‌های مختلف نه به‌عنوان تفاوت‌هایی که باید پل زد، بلکه به‌عنوان ابعادی از غنا که باید گرامی داشت نگریسته می‌شوند.

Ways of Workingروش‌های کار

How this space
comes alive
چگونه این فضا
زنده می‌شود

Each way of working is an opening — a form that allows inner experience to become visible, held, and understood. هر روش کاری یک گشایش است — شکلی که به تجربه درونی اجازه می‌دهد دیده، نگهداری و درک شود.

I۱

Dialogue & Reflective Inquiryگفت‌وگو و پرسش‌گری تأملی

Thoughtful conversation as a path inward — questions that open rather than close, making space for what has not yet been spoken.گفت‌وگوی اندیشمندانه به‌عنوان مسیری به درون — پرسش‌هایی که می‌گشایند نه می‌بندند، فضایی برای آنچه هنوز بیان نشده.

Individual · Groupفردی · گروهی
II۲

Art-Making & Visual Expressionآفرینش هنری و بیان تصویری

Drawing, painting, collage, and other forms used not to produce art, but to reveal experience.طراحی، نقاشی، کلاژ و سایر اشکال که نه برای تولید هنر، بلکه برای آشکار کردن تجربه استفاده می‌شوند.

All Offeringsهمه خدمات
III۳

Movement & Embodied Presenceحرکت و حضور تجسم‌یافته

The body as a site of knowledge. Gentle movement and somatic awareness woven into sessions where appropriate.بدن به‌عنوان جایگاه دانش. حرکت آرام و آگاهی جسمانی در جلسات بافته می‌شوند.

Individual · Circlesفردی · دوایر
IV۴

Storytelling & Symbolic Workداستان‌گویی و کار نمادین

Narrative, metaphor, and symbol as ways of approaching the inner world — particularly when direct language feels insufficient.روایت، استعاره و نماد به‌عنوان راه‌هایی برای نزدیک شدن به دنیای درونی — به‌ویژه زمانی که زبان مستقیم کافی نمی‌نماید.

All Offeringsهمه خدمات
Creative process
Painting
Reflection

Who This Space Is Forاین فضا برای چه کسانی است

You are welcome
as you are
شما همان‌گونه که هستید
خوش آمدید

This space is for those who feel drawn to creative and reflective exploration — whether or not they consider themselves artists. این فضا برای کسانی است که به کاوش خلاقانه و تأملی کشیده می‌شوند — چه خود را هنرمند بدانند چه نه.

  • Those navigating transitions, loss, or uncertaintyکسانی که در حال گذار، فقدان یا عدم قطعیت هستند
  • Individuals seeking a space for reflection and self-understandingافرادی که به دنبال فضایی برای تأمل و خودشناسی هستند
  • Women looking for meaningful connection in communityزنانی که به دنبال ارتباط معنادار در جامعه هستند
  • Parents wishing to deepen presence with their childrenوالدینی که می‌خواهند حضور خود را با فرزندانشان عمیق‌تر کنند
  • Those from bicultural or immigrant backgroundsکسانی با پیشینه دو فرهنگی یا مهاجرتی
  • Individuals who find words insufficient to hold their experienceافرادی که کلمات را برای بیان تجربه‌شان ناکافی می‌یابند
  • Anyone curious about the inner life and drawn to creative inquiryهر کسی که کنجکاو زندگی درونی است و به کاوش خلاقانه کشیده می‌شود
Thoughtful space
"You are welcome to reach out with curiosity, questions, or a quiet sense of readiness." «با کنجکاوی، پرسش یا احساس آرامِ آمادگی می‌توانید با ما تماس بگیرید.»
Languagesزبان‌ها
English & Persian (Farsi)انگلیسی و فارسی
تماس

Contactتماس

Begin the
conversation
آغاز
گفت‌وگو

If you feel drawn to this work, you are welcome to reach out. Whether you come with a question, curiosity, or a quiet sense of readiness, your message is received with care. اگر به این کار کشیده می‌شوید، خوش‌آمدید که تماس بگیرید. چه با پرسشی، کنجکاوی، یا احساس آرامِ آمادگی بیایید، پیام شما با دقت و احترام دریافت می‌شود.

Locationموقعیت Edmond, Oklahomaادموند، اوکلاهما
Emailایمیل Monirsaleh1@gmail.com
Languagesزبان‌ها English & Farsi (Persian)انگلیسی و فارسی

Send a message ارسال پیام

Thank you for reaching out. Your message has been received and will be responded to with care. با تشکر از تماس شما. پیام‌تان دریافت شد و با دقت پاسخ داده خواهد شد.
Avin Art Therapy
Avin Art Therapyدرمان هنری آوین
Where art becomes a path to inner understandingجایی که هنر راهی می‌شود به سوی شناخت درونی
آوین
© 2025 Avin Art Therapy · Edmond, Oklahoma
English & Persian · Monirsaleh1@gmail.com
© ۲۰۲۵ درمان هنری آوین · ادموند، اوکلاهما
انگلیسی و فارسی · Monirsaleh1@gmail.com
/* ── Avin Art Therapy – Custom Styles ── */
0
Skip to Content
Avin Art Therapy
Home
About
Mission
Ways of Working
Who This Space Is For
Contact
Avin Art Therapy
Home
About
Mission
Ways of Working
Who This Space Is For
Contact
Home
About
Mission
Ways of Working
Who This Space Is For
Contact

© Avin Art Therapy
Oklahoma City, Oklahoma
English & Persian

Where art becomes a path to inner understanding